EuropClub - tous ensemble
 
 
 
 
 
versione italiana
 
 
Comunicato agli iscritti al gruppo facebook
“ Europclub poeti a confronto”

      Corre l’obbligo di ringraziare innanzitutto tutti coloro che in pochi giorni hanno aderito a questo gruppo, facendolo lievitare da 102 a 421 membri, nonché coloro che hanno pubblicato le loro poesie.
        Abbiamo più volte detto – e ci scusiamo con chi si è adeguato – che  questo gruppo non è una vetrina virtuale (facebook ne conta centinaia con 6.467.000 poeti) ma un network di comunicazione
di un'associazione reale che opera in Europa e nei paesi del bacino del mediterraneo e si interessa di ogni espressione artistica (dalla poesia alla narrativa, dalla pittura alla scultura, dal teatro alla danza etc)., molti dei quali si incontrano in eventi più o meno grandi che si svolgono in diversi giorni di arte cultura spettacolo e turismo. Abbiamo inviato gli aderenti a conoscere cosa sia, cosa abbia organizzato e quali obiettivi si proponga Europclub, andando ai seguenti links
 ed
       Ma il nostro invito è rimasto inevaso, in quanto i  più  si interessano solo di postare le loro espressioni artistiche, senza soffermarsi ad una attenta lettura degli elaborati altrui, senza rendersi conto che anche gli altri usano la stessa misura: che senso ha il gruppo se non si cresce insieme con un continuo scambio culturale ed artistico.
      Europclub è un gruppo-idea-progetto già esistente ed intende ampliarsi e chi ha seguito sa come si sia costituita una sezione di interpreti traduttori, intendendo ospitare poeti plurilingue di ogni paese d’Europa e del bacino del mediterraneo, affinchè in uno scambio culturale si formi un “io collettivo”.- Fanno parte del gruppo o ne sono stati testimonials artisti di indiscussa fama internazionale come Ennio Morricone, i poeti Arnold de Vos, Carlos Sanchez, Xavier Frias Condre, Gabriel Impaglione, la scrittrice Giovanna Mulas o le stelle di prima grandezza della pittura surrealista e video art mondiale Bernard Dumaine, Istvan Horkay, Zazie, Willem den  Broeder ed i pittori Meschis, gli scultori Domenico Zora, Lilia Perrone Caudillo, Mariano Petrini, Carlo Izzo, l’attrice Caterina Vertova, la nota opinionista e giornalista di RAI 1 Barbara Carfagna,  per andare ai poeti ed artisti che dalle varie Regioni d’Italia sono intervenuti nei 4 grandi eventi  svoltisi in Sicilia tra Taormina e le Isole Eolie (ci scusiamo di non farne i nomi che faremo in altra occasione, per evitare di dimenticarne qualcuno).
      
 Abbiamo osservato da un lato che – interessati solo a postare le proprie poesie - nessuno è intervenuto in tematiche di rilevante interesse o sul post del prologo di Luis Borges nella lettura di Arnoldi Foà  o sul link  riguardante uno dei maggiori poeti migranti Arnold de Vos, nel mentre sono prolificati senza alcuna continenza i “post” ed i commenti il più delle volte di puro stile o limitati ad un semplice “mi piace” .
       Diversi si sono lamentati di tutto ciò né pare possibile andare oltre senza alcun coordinamento ed autodisciplina, che possa fare assurgere – come è giusto che sia – questo nostro gruppo su facebook come punto di riferimento della poesia internazionale, dando la possibilità ad ognuno (famosi e meno famosi – poeti affermati e giovani poeti)  di condividere emozioni e crescita culturale.
 
 
       Il noto poeta di origine argentina Carlos Sanchez è intervenuto  nella discussione postata sul superiore tema, affermando tra l’altro “Credo che il problema principale non è il getto continuo, si tratta di capire cosa s’intende per poesia. La poesia è un antico mestiere non facile che merita il suo dovuto rispetto. Anche noi, lettori appassionati meritiamo lo stesso  rispetto”.-
      Fermo restando che non si intende assolutamente costituire una casta chiusa di eccelsi ma consentire a tutti di crescere, bisogna avere la capacità di limitarsi a postare solo espressioni artistiche emotive.
 
 
 
    Tra l’altro il Presidente ad interim della sede Europclub Grecia Angela Argentino faceva rilevare che in Europclub convergono non solo poeti ma rappresentanti di tutte le altre espressioni artistiche, per cui era riduttivo chiamare il gruppo su facebook  “Europclub poeti a confronto”, suggerendo “Europclub artisti a confronto”: Nell’immediatezza i tentativi di cambiare il nome si sono resi impossibili.
 
 
Alla luce di tutto ciò
il segretario generale
 
preso atto
dei giusti rilievi e suggerimenti espressi in narrativa
 
invita
·         tutti gli iscritti al gruppo a volere notiziarsi in cosa consista l’associazione “Noi in Europa Europclub”;
·         se non interessati alle finalità di cui sopra a volere uscire dal gruppo, ringraziandoli comunque per la loro adesione;
 
dispone
di modificare le impostazioni del gruppo in modo che venga temporaneamente e comunque non oltre il 15 settembre 2011 inibita la pubblicazione di post, in modo da consentire la risoluzione dei problemi sollevati e l’individuazione dei sistemi di gestione dell’organizzazione (nomina di amministratori del gruppo, determinazione delle regole), nonché le possibilità dei singoli partecipanti al gruppo di raggiungere i propri obiettivi morali ed economici
 
dispone, altresì,
che si formino autonomi gruppi su facebook per ognuna delle espressioni artistiche ed a titolo indicativo “Europclub poeti a confronto”, “Europclub pittori a confronto”, “Europclub scrittori a confronto”, “Europclub scultori a confronto”, “Europclub musicisti compositori a confronto” “Europclub teatro a confronto” ……
 
rinvia
questo comunicato alla sezione traduttori d interpreti per essere tradotto nelle varie lingue.
 
1 settembre 2011
Enzo Ocera
segretario  generale
 
in calce due moduli da riempire ed inviare
 con un semplice click
  1. il primo relativo alla domanda di adesione al gruppo di secondo livello Europclub Poesia;
  2. il secondo da usare per eventuali consigli e suggerimenti e la eventuale disponibilità di amministrare il gruppo da parte di associati di europclub
 
1
ALLA SEGRETERIA GENERALE DOMANDA DI ADESIONE AL GRUPPO DI SECONDO LIVELLO EUROPCLUB POESIA
indica nome e cognome (account facebook) - eventuale (e non obbligatorio) nome dell'aderente al gruppo che ti presenta - Se non presentato allegare link con qualche produzione .Le case editrici e gli editori non hanno bisogno per aderire di presentatori- Tra poco sarà attivata una pagina "vetrina delle opere" ove si potranno acquistare le opere degli aderenti on line,
orario
Ore
 
 : 
Minuti
data
 
2
 
 puoi riempire il seguente modulo indicando cognome e nome ed eventuale recapito con i tuoi suggerimenti o dando la Tua disponibilità a qualsiasi collaborazione e clicca "invia"
 
il mio contributo di artista alla segreteria generale Europclub
scrivi i tuoi consigli e le tue disponibilità per partecipare al gruppo e crescere con lo stesso
orario
Ore
 
 : 
Minuti
la data
 
 
english translate
 
 
 
        Are obliged to first thank all those who in a few 
days have joined this group, making him rise from 102 to 421 
States, as well as those who have published their poems. 
        We have repeatedly said - and apologize to those who have adapted - 
that this group is not a virtual window (In facebook there are  
6.467.000 poets), but a network of communication 
of real association (that) operates in Europe and in the countries around the Mediterranean and (that) it’s interested in every artistic expression (poetry to fiction, from painting to sculpture, theater, dance 
etc.)., many of which are found in larger or smaller events that 
place in several days of art, culture and tourism show. 
We sent members to know what it’s. It’s organized and 
what objectives Europclub proposes, going to the following links :
http://www.europclub.eu/
and
 
   But our call is still outstanding, as most are interested only post their artistic expression, without pausing for a careful reading of the works of others, without realizing that others use the same measure: what is the point if the group you do not grow along with an ongoing cultural exchange and artistic. 
      Europclub is a group-idea-existing project and intends to expand and who knows how it has followed up a section of interpreters translators, multilingual poets meaning of each host country in Europe and the Mediterranean basin, so that in a cultural exchange form a "collective ego" .
      In this group there are artists and testimonials of indisputable international reputation as Ennio Morricone, poets Arnold de Vos, Carlos Sanchez, Xavier Condre Frias, Gabriel Impaglione; the writer or star Joanna Mulas magnitude of the first surrealist painting and video art global Bernard Dumaine, Istvan Horkay, Zazie, Willem den Broeder and Meschis painters; sculptors Dominic Zora, Lilia Perrone Caudillo, Mariano Petrini, Carlo Izzo; actress Catherine Vertova, the known commentator and  journalist’s RAI 1 Barbara Carfagna, to go to the poets and artists from various regions of Italy have taken place in the four major events that took place in Sicily between Taormina and the Aeolian Islands (we apologize for that we’ll not tell name on another occasion, for avoid forgetting someone)
   We observed that on the one hand - only interested in posting their poems - no one spoke on topics of interest or relevant to the post of the prologue by Luis Borges in reading Foà Arnoldi, or the link on one of the greatest poets migrants Arnold de Vos, in proliferated without continence while the “post” and the comments  in most cases of pure style or limited to a simple  “I like it”.
        Several have complained of everything it seems can’t go further without any coordination and self-discipline, I can do rise - as it should be - that our group on facebook as a landmark of international poetry, giving everyone the opportunity (and famous less well known - established poets and young poets) to share emotions and cultural growth.
 
       The well-known poet from Argentina Carlos Sanchez’s intervened in the discussion posted on the above issue, stating, inter alia, "I think the main problem is not the continuous flow, it comes to understanding what is meant by poetry. Poetry is an ancient craft that deserves it isn’t easy due respect. We, too, passionate readers deserve the same respect ".
       Provided that you do not intend way constitute a closed caste of lofty but allow everyone to grow, we must have the ability to simply post only artistic emotional expressions.
 
   Among other things, Angela Argentina,  President ad interim of Division EuropclubGreece,   pointed out that in Europclub converge not only poets, but representatives of all other forms of artistic expression, so it was simplistic to call the group on facebook “poets compare Europclub” suggesting “Europclub artistsface to face”: in our day-to change the name of the attempts were made ​​impossible.
For this
 General Secretary
 noted findings of the just and suggestions expressed in narrative
  invites :
• All members of the group to want something in the news 
consists of the association "We in Europe Europclub"; 
• if not interested in the above mentioned purposes to want to quit
by the group, thanking them for their membership, however;
 
has 
to change the group settings so that it temporarily but not later than 15 September 2011 inhibited publication of the post, so that the resolution of problems raised and the identification of the management organization.
(Appointment of administrators of the group, determining the rules), 
and the possibilities of individual group members to reach their moral and economic objectives has also autonomous groups that are formed for each of the expressions on facebook and artistic purposes only “poets compare Europclub”; “Europclub painters in comparison”; “Europclub writers compare”; “Europclub sculptors in comparison”; “Europclub musicians composers comparison”; “Europclub theater in comparison”..
 
 We want you to fill out two forms
1.    The first on the application to join the group of second level Europclub Poetry:
2.     The second to use for any advice and suggestions and possible willingness to administer the group by members of Europclub :
 
 
CALL FOR MEMBER SHIP - To the Segretary General Europclub
The undersigned............................. Born in................Mobile:.............Email:.....................Website or Blog:..............Facebook:...........Interests:..............
 
Assistente di creazione sito web fornito da Vistaprint